Released on www.Danishbits.org
En av de største gavene vår mor ga oss var hennes moralske kompass.
Det var mye å elske ved Mary Margaret.
Den smittende latteren og smilet.
Søsterskål. For mamma.
Faen ta deg!
Kom igjen! Hva faen?
Jeg går ikke inn dit. Kom deg unna!
- Faens drittsekk! - Dra til helvete!
Du får aldri pengene tilbake!
TIL MINNE OM MARY MARGARET CONNOLLY 1956-2018
Sånn. Går det bra?
Takk.
- Trenger du noe? - Jeg tror ikke det.
Det var en lang flytur.
Der er dere, jenter.
De blinde leder de blinde her borte.
- Har du sodavann? - Soda? Hva gjør du, Gail?
Ta deg en ekte drink, så jeg ser bedre ut.
- Dere har vært flinke. - Mary Margaret ville vært stolt.
- Det betyr mye, Mrs. Burke. - Skal du på UMaine, Mary Beth?
Ja, jeg håper det. Jeg ligger ett år etter allerede.
UMaine har de kjekkeste guttene.
Husker dere da Mary Margaret brukte disse i Kates bryllup?
Og den fine kjolen.
Vi spurte, og hun så ned og sa: "De er fra Paris."
- Hun holdt maska - Jeg husker i 1989.
En meter med vann i kjelleren.
Mary Margaret dukket opp kl. 01.00 med de støvlene og en sumppumpe.
Hun reddet meg mer enn én gang.
Kjære vene.
Helvete eller høyvann, mora deres hjalp oss alle.
Må hun hvile i fred.
Det er tungt å gå glipp av college og miste huset,
men senere i livet
vil du være glad for at du prioriterte familien.
Jeg sliter litt. Kan du hjelpe meg med...
Når skulle du si at vi mister huset?
Får jeg høre det etter faens Doreen Burke?
Mamma tok opp et lån til butikken på det.
Hun lå etter med betalingene. Jeg skulle si det til deg.
Drittprat.
- Vi ordner det. Vi kan... - Jeg kan ikke.
- Vi kan jobbe skift. - Det er ikke mitt problem.
Jeg er ferdig. Jeg stikker.
Typisk Mary Beth.
Jeg ble her, Pris.
Jeg har bodd i denne drittbyen,
dette dritthuset, i et helt år!
Mamma er død, så du kan dra.
Connolly.
Hei, Paulie.
Stikk. Dra herfra.
Alt bra på jobb?
Jeg har en fridag, så skål for det.
- Du stinker fisk fortsatt. - Takk.
Nei. Connolly.
Du skylder meg fra sist, gjerrigknark.
Skal du være kjip på dagen for mammas begravelse?
Slapp av. Jeg prøver bare å muntre deg opp. Unnskyld.
Ta to mens du er i gang.
Lev litt.
Du er ikke herfra, er du vel?
Født og oppvokst i Easter Cove.
Hvordan havnet du på dette drittstedet?
Ren uflaks.
Men vet du hva?
Jeg har vunnet i lotto.
Jeg er på vei bort herfra.
Hva med en avskjedsfest?
Mrs. Devlin?
- Hei, Connolly. - Hei.
Takk for blomstene. De er kjempefine.
De var ikke billige.
Ha det.
Du skremte meg.
- Ikke kødd med meg! - Kanskje er det betjenter her.
- Vi har politi her. - Jeg må være ansvarlig.
Det er kaldt, men det føles så bra!
Det føles ganske...
Det føles sent.
- Jeg bør vel dra hjem. - Du er så søt.
Pass opp!
Unnskyld!
Kom igjen. Hva venter du på?
Vi drar før politiet kommer. Kom igjen.
Greit.
Vi har suvenirer.
Bra kjøring.
Pokker.
Det er bare fiskeutstyret mitt.
Det var blod der.
Fjern deg.
- Vent litt. - Nei. Kan du fjerne deg?
Fjern deg!
Fjern deg, for faen!
Greit.
Hva er planen?
- Jeg vil dra hjem. - Hva tror du at du så?
- Kom hit. - Hjelp!
Du vekker naboene.
Så hold deg unna meg!
Faen!
Hallo?
Hvor er du?
Hvor er du, faens fitte?
Helvetes fitte.
Pris?
POLITI
Kan du starte på nytt? Jeg er forvirret.
Det var forvirrende.
Men du måtte vel gjøre det, Mary Beth?
Jeg vet ikke.
Hva mener du med det?
Jeg mistet kontrollen med... mursteinen.
Murstein?
Du sa det var en harpun.
Faen, jeg er ute å kjøre.
Mary Beth, du sa det var en harpun!
Skal du ringe politiet?
Easter Cove-politiet.
Kle på deg.
Er du klar?
Vi må løfte ham høyere.
En, to, tre!
- Pris. Jeg kan ikke. Faen. - Coleslaw.
- Hva? - Mrs. Egans coleslaw.
Den ekleste greia noensinne.
Jeg hater coleslaw.
Da Adam kalte deg ei fitte, spiste du alt.
- Du slikket skjeen også. - Den var grusom.
Men den gikk vel ned?
Ok.
Klar? En, to, tre!
Pokker!
- Skyv. - Jeg vet ikke om han får plass.
- Jo da. - Jeg greier ikke å bøye knærne.
Skal vi ta av skoene? Nei.
- Dytt ned lokket! - Pokker.
Bare dytt det.
Faen!
- Herregud. - Pokker!
- Vi burde ha ringt politiet. - Ikke.
Hva skal vi gjøre, Pris? Kappe av ham armene?
Faens coleslaw.
Klar? På tre. En...
To, tre!
God morgen, Coletti. God morgen, Justin.
Eller skal jeg si betjent Brennan?
God morgen, damer? Hvordan går det?
Ikke bra for kaptein Dick. Sett i gang.
Vær grei mot protesjeen min, ellers må dere pågripes.
For en flørt.
- Gud hjelpe oss. - Tror dere hun skal til kirken?
Ja!
Faen. Fy søren.
Fy søren, det er iskaldt.
Du blir forkjølet. Kjøpte jeg ikke en strømpebukse?
Jeg ventet på Gorski. Jeg ringte mobilen hans.
Ingenting.
Gikk du hjem sånn?
Så noen deg?
Bare noen gamle damer.
Supert.
Herregud, Enid.
Har du vurdert å pusse opp?
Du trenger et ansiktsløft.
Det raker deg ikke, Martha Stewart.
Gjør det for deg selv.
UTE PÅ FISKETUR ÅPENT
Hei.
Jeg tok ut søpla, vasket klær og vasket badekaret.
Vi blir avslørt.
- Hvorfor det? - Jeg finner ikke kniven.
Det står "Connolly Fish" på den.
Så du at jeg plukket den opp?
Nei, men vi var veldig forsiktige.
Ikke forsiktige nok.
- Om mamma visste dette... - Ro deg ned, Pris.
Hva skal vi gjøre?
- Hallo? Er det noen her? - Jeg tar meg av det.
- Bli her. - Hallo?
Priscilla Connolly?
Betjent Coletti sendte meg. Dere har vel ei lita jolle?
- Ja. - Kan vi låne den?
Vi er i knipe og trenger en god samaritan.
Kaldt.
Har dere hatt båten i familien lenge?
Hva sa du, betjent?
Kall meg Justin. Justin Brennan.
Vi gikk på County High sammen.
Søstera di pleide å tulleringe kompisen min, Paulie.
Han ble gal av det.
Dette kan bli litt ekkelt.
Hva mener du?
Et lik har skylt i land.
Vi får ikke tak i det fra land og ikke med en stor båt,
så denne her er her beste mann for jobben.
Arrangerte du matinnsamlingen til Thanksgiving?
Plakatene fungerte. Jeg kjøpte ti bokser med Chef Boyardee.
Fylte opp... handleposene.
Vognen vår er her!
- Pass på. - Kom igjen, Brennan.
Jeg vet at hun er søt.
- Blir du ikke med? - Ikke med mine knær.
- Jeg blir her med kjæresten din. - Greit.
Enids virksomhet gjør byen til skamme.
Den gjør oss til skamme.
- Mary Margaret sa at... - Mary Margaret er ikke her, Suze.
Nå er det mellom oss og Enid.
Jeg kan ikke vende det ryggen lenger. Kan du?
- Jeg mistet gaffelen. - Ok, kjære.
Hvordan går det med Pats, Bob?
De beskytter ikke Brady.
De spiller som en gjeng nonner. Takk.
Enid har gått over grensen, og noe må forandre seg.
Mary Margaret var en lojal venn. Må hun hvile i fred,
men nå er hun ikke her til å forsvare Enid.
Og var hun det,
tror jeg Mary Margaret hadde vært enig.
Oceanview har gjort nok skade.
Greit.
Hallo, Rayleen.
Alt bra med Kimmie?
- Jeg vil se bilder fra ballet. - Fire minutter.
Hei, Julie.
Hei, Enid.
Gail, Doreen, Suze, hallo.
Paul Mitchell. Råflott.
Jeg skjønner.
Dere så en av jentene mine gå hjem som en nattens dronning.
Vakten min er forsvunnet. Det skjer ikke igjen.
Nei, Enid.
En kvinne ble funnet død i havnen.
Skuddsår, sprøytestikk. Hun jobbet på Oceanview.
Hvem kan ha gjort det?
Er dette Inkvisisjonen?
Har du vurdert å pensjonere deg?
Vi tenkte på å starte en reiseklubb.
Dra til Boca Raton, drikke mai tai, bli solbrente.
Jeg vil ikke bli grønnsak ennå, Suze.
Kanskje det er på tide med en forandring.
Vil dere stenge virksomheten?
Nei, bare tilpasse den.
Jeg kan hjelpe deg med å friske opp litt.
Du kastet ikke bort tiden.
Mary Margaret har vært i graven én dag?
Ikke snakk om Mary Margaret!
Hun var en ekte venn.
Synd at du var for opptatt til å besøke henne på sykehuset og gå i begravelsen.
Du kan vel ikke sette din fot i kirken.
Forsiktig, Gail. Sinnarynken blir verre.
- Enid. - Nei, Dor.
Dere fortalte nettopp at en jentene mine er død,
og jeg er litt opprørt.
Vet du hvilken jente?
Jeg betaler Rayleen for klipp, farge
og sårt tiltrengt fred og ro.
Fortsett dagen deres med kasseroller og brodering,
fordi når jeg drar herfra, har jeg en virksomhet å drive.
Jeg så bilen din!
Gorski!
Du får meg til å ta meg dårlig ut.
Faen heller.
Jeg tar en whisky. Top shelf.
Connolly-jenta.
Jeg var venn med mora di.
Jeg vet det, Mrs. Devlin.
En av de eneste som hadde litt vett i seg.
Dere driver vel butikken nå?
Ja. Eller, jeg?
Jeg er på vei mot noe større og bedre.
Jeg har lyst til å reise
og komme meg bort fra Easter Cove.
Tror du hun sender et postkort?
Behold vekslepengene, Mary.
Vi ses senere, Ms. Devlin.
Kom inn!
Leter du etter Raymond?
Jeg tror jeg har gått feil.
Vent. Vi kan betale deg.
Vi vil bare prate.
Har du jobbet lenge på kaia?
Suze.
De kaller det "Ørkenen".
Du er så hip, Gail.
Du kan fortsatt ikke sende melding.
Et par år.
Så synd å høre om den stakkars jenta.
Vet du hvordan det skjedde?
Det er ganske sykt.
Hvem drukner vel?
Kjære...
...vennen din ble drept før hun traff vannet.
Hun druknet ikke.
Hun ble skutt.
Ble Dee skutt?
Tror du Enid var involvert?
Hva faen skal det bety?
Du må jobbe i dag, etter det som skjedde?
Vi er bekymret for dere.
Kan dere ikke passe deres egne saker?
- Vi vil hjelpe. - Vi vil ha rettferdighet.
For dere er jeg bare et ligg.
Vil dere ikke ha et ligg, så hold dere unna.
Er det noen hjemme?
Hvor er alle sammen?
Det pleier å være mer festlig.
Du må bare elske atmosfæren her.
- Men under omstendighetene... - Hei, pappa.
- Jeg har savnet deg. - De sier det til alle.
Er du tørst? Det er på tide med en cocktail.
Kom inn og dypp pikken din.
Det vanlige? Jack og cola?
Vil du ha to for en?
Det er her moroa skjer.
Ikke vær så rar. Herregud.
Kom igjen. Jeg vet at du har muskler under.
Ja?
Alle betjenter liker å trene.
Enid, be jentene om å ta det med ro. Han er en snill, katolsk gutt.
Ms. Devlin, kan du fortelle oss om siste gangen du så Dee McAnniff?
Tanya, gå og se på TV. Jeg har tatt opp Buffy.
Greit.
Tragiske greier.
Jeg prøver å beskytte jentene, men jeg kan ikke gjøre alt.
Jeg tror hun var involvert i dop.
Det er synd og skam.
Hvor lenge har hun vært misbruker?
Det vet jeg ikke.
Men det er et godt spor.
Enid, hva med han som passer på for deg?
En raring, ikke fra Easter Cove.
Gorski. Han er en harmløs fyr.
- Vet du hvor han bor? - Nei, dessverre.
Men om Gorski var innblandet,
ville jeg ikke tilgitt meg selv for at jeg tok ham inn.
Takk for at du sjekker, Coletti.
Du er en god mann.
For ei dame!
Enid Nora Devlin.
Hun var populær før i tiden.
Hun virket ikke for opprørt.
Hun ga oss ikke stort å jobbe med.
Du har øyne, barnet mitt, men du ser ikke.
Hun sa ikke navnet hans,
men hun hintet til Declan Crawley.
Declan Crawley. Han som driver Ørkenen?
Mye går inn og ut der, om du vet hva jeg mener.
- Hei, Pris. - Jeg fikset den nettopp.
Priscilla?
Vi har ikke råd til å bruke dette søppelet fra Kina.
Fant du den?
- Kniven? - Ja.
Ja.
Ja, jeg fant den.
- Jeg kastet den av Kernwood-broa. - Ok.
Ja.
Går det bra?
Jeg...
Jeg trodde det var han som lå i vannet.
Hva?
Hei, Declan. Jeg har med en gave.
- Hvorfor i pokker... - Du har bedre dører enn vinduer.
Vi skal være raske.
Vi har noen spørsmål om Gorski.
De er uten gelé.
De skal ha det.
Mr. Crawley.
Du er vel faren til Tim Crawley?
Det glemmer jeg aldri. Thanksgiving-kampen sisteåret.
Litt av en Hail Mary-pasning.
- Ingen trodde han ville ta imot. - Utrolig spilt.
- Spilte du med Timbo? - Jeg styrte resultattavlen.
Hvis du har informasjon om Gorski,
drar vi gjerne og lar deg se på kampen.
- Har dere vært hos ham? - Har du adressen?
Enid ba meg om å åpne et gammelt skur.
Helt i enden av Marsh Lane.
Enid.
Ring meg når dere finner ham.
Han har forduftet helt.
Hvordan går det?
Jeg har pause. Snakk med Tanya.
Beklager forstyrrelsen. Du virket opprørt på Oceanview.
Sto du Dee nær?
Vet du hvor hun kom fra eller hvordan hun endte opp her?
Jeg prøver bare å finne den skyldige
før dette skjer igjen.
Familien er i Lowell, Mass.
Hun bodde i Lynn da Gorski fant henne.
Og Gorski,
fant han deg også?
Skyldte Dee penger?
- Folk skyldte henne penger! - Hvem da?
- Mora di! - Greit.
Var noen sint på henne?
Ville noen skade henne?
Brennan!
Din drittsekk.
Jeg elsker uniformen. Hvor er stripperstanga?
- Paulie, jeg prøver å jobbe. - Greit. Tøff dag?
Ja.
Ja. Jeg fryser bare litt.
Det er bare meg. Jeg har jakken din...
Vi er her om du vil prate.
KONDOLERER TANKER OG BØNNER
HILSEN SUSIE GALLAGHER
Hei.
GAMMEL TALEPOST
Hva gjør du?
Lexie.
Jeg er så glad i deg. Vet du det?
Skulle ønske du kunne svare.
Chowder fra Gurnet's.
Bedre enn alt du lager.
Takk.
Vær så god.
- Jeg kan hjelpe. - Nei.
- Jeg ordner det. - Sikker?
Jeg husker disse.
Mamma pleide å ha en flaske i siden
og stjele sprit fra skapet til bestefaren deres.
Det høres ikke ut som mamma.
Mora deres var verst.
Men vi ble aldri tatt.
For noe.
Mange undervurderer unge kvinner.
Derfor slipper de unna med mye.
Vi har hatt det gøy, mora deres og jeg.
Tjente mye penger også.
Hun var en naturbegavelse med forretninger.
Jobbet du på fiskehandelen?
Ser dette ut som fiskehandlerhender?
Siden mora deres og jeg er gamle venner,
vil jeg at dere skal vite at...
...om noe skjer,
kan dere komme til meg.
Jeg har sett alt...
...og jeg dømmer ikke.
MAMMAS HEMMELIGE PANNEKAKEMIKS
PANNEKAKEFROKOST
- Connolly-søstrene. Takk. - Takk.
Har du et øyeblikk?
Klart det.
Enid sa at hun og mora vår tjente mye penger.
Hva mente hun med det?
Dere må forstå at det pleide å være ille her.
Det er en liten by, men også en havn.
Mange menn kom hit. Alle var ikke snille.
Da Enid sa hun ville starte Oceanview,
støttet vi henne. Mora deres også.
Ved å starte et horehus?
Ved å kontrollere situasjonen.
Vi sa: "Gutter er gutter.
Er det ikke Enids jenter, er det døtrene våre."
Vi ønsket noe bedre for barna.
Enid er frekk som snakker med dere om det.
Enid er farlig. Hold dere unna henne.
Pokker!
Det er tomt for melk.
- Jeg kjøpte nettopp. - Den var sur. Jeg kastet den.
- Kastet du den? - Den hadde klumper. Det er ekkelt.
Hvor er kartongen? De kan ikke selge sur melk.
- Jeg kastet den i morges. - Pokker!
Vi er blakke!
Hvem gjør dette mot døtrene? Det er så galt.
- At vi ikke har melk? - At hun drev et horehus!
Vi gjorde alt for henne!
Sørget for at hun var komfortabel,
gikk rundt med henne med den faens puta,
laget den pokkers suppa til henne!
Tok henne med i kirken for fromhetens skyld.
Og hva er takken?
Hun forlater oss uten sparepenger,
en dårlig virksomhet, regninger og et hus vi ikke har råd til.
- Pris. - Hva?
Noen vil savne disse.
Ja.
Men han er død.
Vi vet hvem som kjørte på Cap'n Dick.
- Det er våpen her. - Er du sikker på det?
Ja, takk. Jeg må legge på.
Jeg vedder en frappuccino på at kulen samsvarer.
Hvorfor har han presenningene i bilen?
Tar du ikke med deg våpnene om du skal dra?
- Eller dumper du dem? - Alle spor peker mot Gorski.
Ja, men Enid løy om at hun visste hvor han bodde.
Sier Declan.
Jeg skjønner det ikke. Hvorfor forsvarer du henne alltid?
Hei, Agatha Christie,
kan du slutte å fortelle meg hvordan jeg skal jobbe?
Kom inn.
Hold meg med selskap.
Ta litt om du vil.
- Varmt. - Blås først.
De sier stygge ting om deg.
Hvem sier stygge ting?
Jeg vet ikke. Noen gamle damer.
Hva slags stygge ting?
At Dee...
At du kanskje skadet Dee.
Tror du på dem?
Nei.
Jeg tror ikke det.
Få spørre deg om noe. Hvem hjalp deg da du hadde ingenting?
Det var du. Du gjorde det.
Jeg føler meg så dum.
Jeg visste ikke at Gorski var et monster.
Hva? Drepte Gorski Dee?
Han er en syk mann. Hva kan jeg si?
Jeg ga ham litt myndighet,
og han trodde han kunne gjøre som han ville.
Herregud.
Men Dee...
Hun ville jeg skulle behandle henne som en dronning.
Jeg beklager å måtte si det,
men hun var klar til å ofre deg uten å nøle
for å få mer selv.
- Nei, Dee og jeg var som søstre. - Våkne, søta.
Hun tenkte bare på seg selv.
Det var trist å innse, etter alt jeg hadde gjort.
Enid, du skyldte henne penger!
Dee var en egoistisk, utakknemlig narkoman som alltid svindlet andre.
Hun var ikke det spor lojal.
Og vet du hva?
Jeg er her ennå, ikke sant?
Kom hit.
Hva gjør du her, forresten?
Hvorfor er du ikke på Ørkenen?
Declan sparket oss ut.
Han sa du ikke har betalt.
Er dette Gail og Doreens verk?
Ro ned, Enid. Du er ikke pen når du er sint.
Tretti år med virksomhet, og du lar ikke tvilen komme meg til gode?
Betal det du skylder, så kan jentene jobbe igjen.
Du skremte meg.
Har mora di fortsatt gjemt whisky her?
Det tviler jeg på.
Kan jeg hjelpe deg med noe, Mrs. Devlin?
Ms. Devlin!
Hei, Pris. Ikke hat meg, men jeg slo på stortromma.
Bingo.
Perfekt årgang.
Jeg var på deres alder da jeg arvet B&B-en.
Da noen fiskere begynte å ta med ei jente til Oceanview
på timebasis,
ble jeg rasende.
Mora deres ville prøve å snakke med jenta.
Finne ut om vi kunne tjene penger.
Og det gjorde vi.
Drikk opp.
Vet dere hvorfor jeg er her?
Den triste sannhet er at jeg er skuffet over dere.
Dere trodde dere kunne svindle meg.
Mrs. Devlin, vi...
Men på grunn av mora deres...
...får dere sjansen til å gjøre det godt igjen.
Dere skal gi tilbake det dere stjal.
Så gir jeg tilbake...
...den råflotte kniven deres.
Gjør dere ikke det, har jeg to muligheter.
Den snille er å anmelde dere.
Vi ses i kveld.
Priscilla, vent litt!
Priscilla, ro ned!
Hvordan kan hun ha kniven om du kastet den fra broa?
Du var livredd.
- Du løy! - Jeg måtte roe deg ned!
- Jeg drar til politiet. - Hør her.
Kan vi ikke gi kjerringa pengene?
Gail sa vi skulle holde oss unna!
- Den jenta ble drept! - Jeg vet det.
- Hun jobbet for Enid! - Ja, men...
Nei, om du så det jeg så...
- Det betyr ikke at... - Hvor er pengene?
Jeg er ingen forbryter. Jeg kan ikke leve sånn!
Da drar vi!
Vi kan ta pengene. Det er 50 000 dollar.
Vi kan komme oss bort herfra, Pris.
Denne byen, dette huset, det er patetisk!
Drar du med pengene, er det over.
Da er du alene. Ingen kan rydde opp etter deg.
Skjønner du at om vi drar til politiet, så er livet vårt over?
Mary Beth, bli voksen!
Hei.
Takk.
Jeg drar i morgen.
Jeg drar til politiet...
...og forteller dem alt.
Mamma hadde villet det.
Hei, Priscilla.
Mary Beth.
Betjent Brennan.
"Betjent Brennan" ennå?
Det er bedre enn "sir".
Det lukter godt her. Er det torsk?
Det lukter kjempegodt. Beklager, det er magen som prater.
Har du...
Vil du spise med oss?
Jeg takker ikke nei til et godt måltid.
Velsigne oss, Herre, og gavene vi vil få
fra Jesus, vår Herre. Amen.
Greit.
Det var synd med mora deres.
Jeg ville bare si det.
Var begravelsen på lørdag?
Gikk det greit med dere to...
...alene den kvelden?
- Vel... - Alt gikk greit.
Vi la oss tidlig.
Ok. Det er bare...
Unnskyld. Jeg spør fordi
stasjonen fikk en telefon herfra
ganske sent på lørdag, så...
Så dere noe uvanlig?
Det var meg.
Jeg husker det nå. Jeg trykket på feil knapp.
Hvordan skjedde det?
Onkel Henry ble veldig full, og...
Jeg ville ringe for å se om han kom seg hjem,
og jeg prøvde å trykke på knappen til sykehjemmet.
- Fomlende fingre. - Ja.
- Var alt bra? - Ja. Han...
Han fikk en ny kjæreste den kvelden.
Så han er litt av en kjeltring?
Ja.
Om jeg skulle notere det i loggen,
så var dere her på lørdag kveld?
Ja. Vi var her sammen. Hele kvelden.
St. Joans suppekjøkken. På frivillighetsdagen.
Jeg husker deg.
Ha det, Justin.
Ha det.
Jeg har ombestemt meg.
Hva skal vi gjøre?
Vi gir kjerringa pengene tilbake.
Hei. Hva gjør du?
Lexie.
Jeg er så glad i deg. Du vet det?
Jeg skulle ønske du svarte.
Jeg gjorde noe, Lexie.
Jeg løste det.
Det var Enids bursdag.
Vi er ferdig med drittpratet.
17. oktober...
...1951.
Gratulerer med dagen.
Kom inn, skatt.
Kom inn.
Jeg vet at Enid lyver. Hun skadet vennen min.
Jeg vil ha enda en til turen.
Enid, du har fått nok for i kveld.
Skal du ikke dra hjem?
Er ikke det søtt?
Slutt med praten og hell i vei.
Den eldste, Priscilla? Håret er annerledes, men det...
Hun er fortsatt veldig pen.
Bruk uniformen. Katolske jenter elsker sånt.
Du kjenner den yngre søsteren. Hva med henne?
Hun er pen, men det er bortkastet tid. Hun liker eklinger.
- Ja? - Ja.
Hvorfor liker jenter idioter?
Ikke bare idioter. Drittsekker.
Hun var med eklingen fra Oceanview en kveld.
Paulie, hvilken kveld var det?
Det var på lørdag.
- Lørdag? - Ja.
Pokker heller.
Dette trengte jeg som et hull i hodet.
Vi vet at du drepte jenta, Enid.
- Du må melde deg. - Vi vil hjelpe deg.
- Du er familie. - Slutt med drittpratet, Suze.
Dere begynte å hate meg for mange år siden.
- Du fulgte ikke reglene. - Det stemmer.
Jeg hadde ikke et barn eller en kake til kakesalget.
Ikke de reglene.
Hva da, dette?
Stedet vi bestemte oss for sammen, som alle sa ja til?
- Du overbeviste oss. - Drittprat.
Vi husker hvor ille det var.
Vi har alle historier,
ikke kom med trusler som om jeg ba om trøbbel!
- Hele operasjonen forandret seg. - Innrøm det, Gail.
Du hadde ikke et problem med dette før du så at Bruce var her.
Kanskje.
Men du, Enid,
du må se deg selv i speilet.
Selve djevelen.
Det er ikke riktig, Enid.
De er ikke våre jenter, men de er noen sine døtre.
Hun fortjente ikke å dø.
Dee?
Dere brukte henne.
Dere utnyttet henne og så mange andre.
Gud vet hvordan vi skal tilgi oss selv.
Vi prøver å gjøre det rette nå.
Det er over, Enid.
Ser du ikke det...
...kan vi ikke hjelpe deg.
Ha det.
Frekke kjerringer.
Vi tar bakdøra.
Og båten.
Mrs. Devlin?
Her er pengene.
Vi måtte bruke litt, men vi skal betale deg tilbake.
Vi lover.
Gud, jeg savner mora deres.
Jeg sa ikke farvel.
Hun hatet meg sikkert.
Hun var ikke sint.
Jeg tror hun forsto det.
Hun var ei bra dame, mora deres.
Hun gjorde alt for dere to.
Hun forlot virksomheten for dere.
Jeg bærer ikke nag for det.
Vi skal ikke plage deg mer.
Si det til Gorski.
Vi vil ha tilbake kniven.
Stemmer.
Kniven.
Jeg synes dere skal beholde litt av pengene.
Dere trenger dem.
Kjøp noen fine ting.
Det skader ikke.
Når pengene er borte, kan dere jobbe for meg.
Med driften, selvfølgelig.
- Vi kan ikke ta imot det. - Ikke vær dum.
Pris har rett.
Vi vil ikke ha pengene dine.
Jeg liker ikke tonen din!
Dere aner ikke hvor enkelt dere har det!
Vi var alene! Ingen passet på oss!
Men dere var bortskjemte drittunger!
Og nå vil dere være hederlige?
Se ned på meg? Dømme meg? Dømme livet mitt?
- Mrs. Devlin... - Ms. Devlin!
Dere burde knele og takke meg!
Enid.
Det går bra. Slutt.
Vi tar tilbake kniven vår, Ms. Devlin.
- God morgen. - God morgen, Coletti.
Jeg vil snakke om Oceanview.
Nan, hva vet du om Connolly-søstrene? Du kjente mora?
De er snille jenter.
- Er du sikker? - Ja, jeg har kjent Mary Margaret lenge.
De oppfører seg rart.
Kjære.
Jeg tror noen er forelsket.
Har du sett hvor fin du er i uniformen?
Sikkert, Nan.
Jeg er stolt av deg, Justy. Du jobber så hardt.
Coletti er en god lærer.
Han er forvirrende.
Som lyn fra klar himmel
snur han helt om i drapssaken.
Drap? Jeg trodde hun druknet.
Han sier at jeg må bli med ham og arrestere noen i morgen.
Jeg vet ikke.
Den som sa noe må være overbevisende.
Han har sikkert pålitelige kilder.
Vi skal vel søke i bukta etter Gorskis lik?
Etter vi har raidet Oceanview? Hva er poenget?
Der er jenta di. Vi kjører forbi.
Nei.
Jeg liker henne ikke lenger.
Det er vel på tide å jobbe videre.
Pris, hvis vi står på, kan vi beholde huset.
Huset er bare et hus.
Du må på college til høsten.
- Hva med deg? - Jeg liker meg her.
Jeg skal komme på besøk.
Hei, Connolly-søstrene.
Hei, Mrs. Maguire!
- Priscilla, Mary Beth. - God morgen, Mrs. Burke.
Tekst: Mari Hegstad Rowland